Logga in på Orienterare.nu

OdenXT>> Om du tycker det, så är det
fritt fram att starta en debatt om något
du känner är viktigt :-)

Måste hålla med vad "Palle" skrev i en tråd på o-snack, har det inte
blivit lite väl många pajas-debatter på sistone?

absolut!
O-Ringen är ju orienterarnas flaggskepp och vi är glada om man vill hjälpa till att utveckla arrangemanget! Vi tar tacksamt emot konstruktiva tips på förändring.
vad tycker ni tex om 2-days, just nu 162st anmälda. Bra eller dåligt? kommer det fler?
/Mark

O-Ringen>> Lite konstruktivt åstadkom vi tillsammans till slut. :)

tack för tipset, www.oringen.se

Tack för info, Mark.

Av hänsyn till de stackars icke-
svenskspråkiga som besöker o-
ringens hemsida: kan ni inte lägga in
ett tydligt meddelande på engelska
som förklarar avsaknaden av engelsk
översättning? Ange också vilket
datum som den engelska
översättningen kommer att vara på
plats.

Det tar inte många sekunder att göra
det, och det skulle nog göra att en del
frustration undviks.

Det är intressant att läsa hur en del förståsigpåare menar att O-Ringen på ett bättre sätt skulle skött sin webbplats. Jag hävdar att man faktiskt gjort vad man kunnat.

Att den tidigare webbplatsen inte var så driftstabil som man kan önska är något som man varit medveten om ett tag, varför en ny lösning varit på väg. Nu kom en akut driftstörning, vilket gjorde att man valde att lansera den nya webbplatsen lite tidigare än man tänkt enligt resonemanget "hellre lite information än ingen alls".

Det är alltså inte så att den fysiska servern kraschat, utan det är webbapplikationen som körs på servern som inte längre ville vara med, kanske för att den inte klarade av mängden av information. Det gör att man förvissa kan läsa tillbaka en backup, men den innehåller ju då samma instabila webbapplikation som ju kraschat och det skulle därför med sannolikhet bara förskjutit problemet en kort tid framåt.

Att byta till en ny och stabil webblösning med bra support från leverantören borgar för att O-Ringenwebben kommer att fungera lång tid framöver. Nu i början saknas lite innehåll, t ex det engelskspråkiga, men det jobbas på att få in även detta på den nya webbplatsen.

Så "S", för att svara på dina påståenden:
1) En ny lösning var på väg eftersom man insett att den gamla inte höll måttet.
2) Det skulle den gjort om inte den gamla webben kraschat tidigare än man kunnat förutspå.
3) Se 2). En riktig översättning till engelska är på väg.
4) Man har koll på vad man gör. Däremot verkar många kommentatorer här på Eftersnack sakna koll på vad som hänt och vad man gör när det gäller O-Ringens webbplats.

O-Ringen >> Alla webbhotell erbjuder backup, men ni hade inte det alternativet?

Zerbembasqwibo - igen >> den här översättningen var också bra:
有好几次机会参加，是开放的通知后，24日周六7月，O型圈2天通知，直到7月29日开放至周四（上午）以及最后但并非最不重要的，我们的框架内，每天的O 11课程打开戒指，你可以参加，只有每个人都可以参与！ 请在这里登记>

O-Ringen>> Det förklarar saken. En kompletterande förklarande text på hemsidan så att även de som inte läser här förstår att ni har detta tills vidare pga krash av hemsida... Fast personligen undrar jag om det nästan inte är bättre att inte ha googletranslate alls eftersom det blir en "officiell översättning"?

O-Ringen>> Kära Mark!
När ni nu är flera personer som
jobbar med O-Ringen året runt och
gör det man tidigare utförde ideellt,
så kan man förvänta sig, bland annat;
1) Säkerställande att sidan inte
kraschar till att börja med
2) Att en ny sida håller en fullgod
kvalitet
3) Att man inte "fullöser" det hela
med gammalmodig teknik som fasats
ut under mitten av förra decenniet
4) Att man har koll på det man gör

Kära vänner!
När O-Ringens förra system kraschade i måndags så snabbade vi upp processen med att göra klart den nya sidan. Hoppas att ni uppskattar den. När vi natten mellan tis-ons gjorde klart den så valde vi att fokusera på den svenska och avvakta med den engelska tills den är klar. Under tiden finns google translate som väl ändå är bättre än inget alls. Arbetet med den engelska pågår och vår ambition är att alltid ha en egenproducerad engelsk sida. Om man önskar annat språk än svenska och engelska så inbillar jag mig att google translate är bättre än inget alls. Tack för alla positiva ord om den nya sidan som vi fått tillsänt oss.
/Mark

Laszlo>> Eller så upplyser man O-
Ringen (genom detta forum) att de valt
en värdelös, undermålig och oduglig
lösning och bör tänka om, ändra lösning
och försöka reparera skadan så snart
som möjligt.

Johan Balck>> m fl. >> Sänd era förslag
på förbättringar av översättning till
Google Translate i stället. Tydligen finns
det endast en sida på Svenska än så
länge...

O-Ringen >> pinsamt....
"Tämä päivä on myös toteuttaa O-rengas Persianlahden"

Pinsamt dåligt.

O-Ringen >> Läser ni det här? Förstår ni att det är ett problem (om än ganska underhållande för oss svenskspråkiga)?

det är dyrare för utlänningarna också. SEK översätts till USD, men priserna består...

Other fees and services
Fees and service charges 2010th Buy via the notification system. NOTE! All fees listed in USD per person and per date.

prefontaine >> Komik på hög nivå.

vi har fått en ny juniorvärldsmästare också. och på oringen är tydligen tekniska hjälpmedel att föredra?

"To answer the many-time Junior World champion John Runesson to the question how to orient in the field: "It's probably important to note orientation technology in the first place. It is certainly easy to do parallellfel the slope, so the focus should be to orient the right and not to run fast. "

Zerbembasqwibo - igen>> Haha..
Från infon om elitserie-klasser

"Sunday, July 25 Stage 1 - Arena
Kilsbergen, long distance Segrartid
my men 75-80, women 60-65 min.
Lotta starting at about 9:00, 3 min off
intervals. Top 10 in Elite and any
wildcard raffled to start at the end of
the boot list. Phase has the status of
IOF World Ranking Event, WRE."

Frågan är vem Lotta är som startar
9:00? och vilken fas ska hon springa
i?

Zerbembasqwibo>> Hjälp mig hitta fler roliga exempel:

"Free start all stages." WOW! Gratis att springa öppna klasser! Och, man får välja också:
"Optional field length"

"After Notified can not be guaranteed spot in the desired class or placed in time for custom club lot."

Är inte detta ett hån mot de som inte förstår svenska....?

S>> Att endast ha Google som översättare, som nya O-ringensajten har, gör det stundtals lite svårt att läsa och känns väl rätt så B? Den kan nog inte alla O-termer så bra: "orientation"= orientering.

Och bara det att det DYRBARA varumärket O-ringen konsekvent översätts med "O-ring" är väl argument nog för Hollowell att beordra någon att manuellt översätta.

Dessutom översätts ju inte felstavade ord, som svenskläsande på svenska lätt förstår men en engelskläsande förstår kanske inte "jakstart"?

Mad Man>> Jag hade också samma problem först. Gör en uppdatering
(F5/Ctrl+R/Cmd+R beroende på webbläsare/operativsystem), så ska
det förhoppningsvis hoppa rätt.

Observera dock att resultaten är otillgängliga under tiden nya listor
laddas upp, vilket enligt rapporter på WorldOfO.com kan ta så lång tid
som 45 sekunder.

prefontaine >> ??

Ser bara resultat från i förrgår.

Tubor>> De verkar få upp måltider idag
också. Runesson verkar ha sprungit
stabilt.

http://www.jwoc2010.dk/tempres/CLAS
S.HTM

Jo, nu är fan Danmark ett orienteringstekniskt U-land.
Senast kunde man inte ha liveresultat, men löste det.
Idag kan man inte ha liveresultat, vilket antagligen innebär att man
inte kan ha det från morgondagens medeldistans heller. Sämst!

Gör som student-VM - använd flera olika operatörer! Skämmes!

Ulfen>> under Student-VM i Gyllbergen kommer vi att ha tre olika mobilleverantörer för att klara kommunikation under tävlingen.. Net-1/Ice.net från TC (noll täckning för både telia och tele2). GPRS med Telia från den ena radiokontrollen (noll täckning med Tele2 där) och GPRS med Tele2 från en annan radiokontroll (noll täckning med telia vid den)...

Det är inte alltid lätt, men väljer man läcker OL-terräng blir det oftast lite drygare med andra saker.. å andra sidan är ju problem till för att lösas.. :-)

FF >> Ja, har man TC nära ett hus med åtminstone telefonanslutning brukar det inte vara något problem. I värsta fall kan man ju köra med modem, att dra ut en telefonkabel är ju lätt fixat. Vi har också kört net 1 (före detta ice.net) och det funkar grymt bra även där man saknar GRPS.

Någon som är intresserad av att köpa en campingplats på o-ringen???

Ulfen >> En lösning är ju t.ex att en av arrangörerna är närmsta granne med TC och att han har fiberkabel till sitt hus, som vi hade på 25-manna. Annars hade vi kört riktade antenner. Fast viktigast är ju förstås alltid terrängen. Det kan man alltid lägga till, tycker jag. För så är det.

O-Ringen>> Välbehövlig ansiktslyftning! :)
men rätt fult med det där bildspelet på startsidan...alla bilder ser ju prickiga ut...GIF? :P

Ny webbplats?>> Snyggt O-Ringen!

O-Ringen>> Ny webbplats? Eller bara ny server?

Imorrn kommer det att finnas tillgängligt på O-Ringens nya webbplats!

Är det någon som har sett banlängder/avstånd till start till O-ringen? Gäller att planera om alla i familjen ska kunna springa...

sigge>> Det var väl inget hemligt med
den där?

hemligt?
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3851&artikel=3836615

Om man kollar resultatlistan (eller
medaljstatistiken) är inte Danmark
skandinaviens orienterings-U-land.

Ulfen>> Känns som en ganska otrolig anledning, då Danmark, som
säkert bekant, är ganska platt (=täckningen borde inte vara lika
"fläckig") och att det dessutom rör sig om ca 300 löpare + 600
JWOC-tourdeltagare + 100 övriga supportrar = 1000 personer.
Jämför med hur många det är på Tiomila?

Tuborg >> Det är ju lätt att sitta hemma och gnälla... Säger de att det är dålig täckning så är det väl det!? Har du testat detta själv någon gång? GPRS har t.ex en tendens att fungera väldigt dåligt när mycket folk samlas på en tävling. Jag har själv varit med om platser där vi innan har testat och det har gått hur bra att koppla upp sig som helst före tävlingen, men när det kom en massa folk så funkade det inte alls. Då prioriteras samtal i nätet. Det märktes t.ex. på 10MILA där kortbetalningen långa stunder inte funkade...