Logga in på Orienterare.nu

Jag kan inte komma åt http://www.obasen.nu. Servern nere?

Jag har en Campingplats (hel) på O-ringen som jag på grund utav ändrade boendeplaner säljer till ett förmånligt, förhandlingsbart pris!

Kontakta mig på mail eller telefon om du är intresserad!

tel nr: 073 556 72 09

Chans att bo nära målplatsen vid SM i Umeå!
http://bloggen.sm2010.se/#home

Har fortfarande en campingplats på o-ringen att sälja.

Tom H>> 
Tack för bra informerande svar!

JS >> Ja, när dessa listor publiceras vet man att man fått en ordinarie plats. I och med att vi har möjlighet till efteranmälan fram till 24/7 kommer det även lämnas ett antal vakansplatser i varje klass i första startlistan (Jag tror det är 20 i HD21ES och 15 per klass i junioreliten). Ej utnyttjade vakansplatser samt ev återbudsplatser fylls på från reservlistan.

S >> Ja, vi får väl bara erkänna att ett misstag (framförallt i kommunikationen) har skett och vi beklagar naturligtvis att vi misslyckas med att hålla utlovade tider. Vi försöker verkligen förbättra våra rutiner och kommunikation hela tiden, men ibland blir det fel.

Sveriges VM löpare har kört medeltest på Precampen i Trondheim.
Peter Öberg vann 1.09min före William Lind bland herrarna och Emma C nästan 5min före nästa tjej (Helena deltog ej).

Hallo Eskilstuna Weekend, var är resultaten från dagens etapp?

Tom H>>
"Startlistor för juniorelitklasserna samt HD21Lång bör vara klara på måndag"
Man vet alltså då vilka som tagit en ordinarie plats i elitserieklassen?
Sedan kan man givetvis komma in på reservplats misstänker jag om återbud lämnas in dagarna innan första etappen?

Tom H>> Tack för ett uttömmande
och tydligt svar!

En sak förstår jag dock inte; varför
utlovar man listor till ett datum, som
man sedan inte håller? Man vet väl i
god tid att det är en speciell process
som ska genomföras?
Det måste väl ändå ses som ett
misstag och därmed ett visst
misslyckande från O-
ringenorganisationens sida?

Mattias >> Processen är gott igång. Gallringslistor har gjorts för samtliga juniorelit och Elitserieklasserna och dessa listor kvalitetssäkras nu av elitansvarig vid O-Ringen Örebro. Listorna beräknas skickas över till tävlingsadministrationen för att utföra lottning under helgen. Startlistor för juniorelitklasserna samt HD21Lång bör vara klara på måndag, Elitserien startlistorna slutförs först 24 juli då det gäller speciella regler för upprättande av startlistan där.

Notera att det handlar inte enbart om gallring till huvudklassen, men även att reservlistor mm skall vara klara. Gallringen till O-Ringen är också något svårare än till en "vanlig" tävling då det finns många internationella anmälningar och samråd sker t ex med våra grannförbund. När det gäller junioreliten vill vi även se på resultaten från JVM för att värdera de annars ganska okända internationella deltagare. Det ligger ganska mycket manuellt arbete i detta.

Det är mycket glädjande att konstatera att gallring sker i samtliga elitklasser vid årets O-Ringen. Per idag är anmälningsläget D18E - 167, D20E - 139, D21ES - 94, H18E - 236, H20E - 154, H21ES - 160. Dessa skall bli 120 i respektive juniorelitklass och 80 i HD21ES. Det bådar väl för bra kvalitet även i Långklasserna.

För att uppsummera, vi jobbar för fullt med detta och hoppas kunna publicera listor helt i början på veckan.

O-Ringen>> Och när tror ni de är klara, ikväll eller senare?

hej
Det är gallringen av junior och elitserieklasserna som dragit ut på tiden. Den som väntar på nåt gott...

EH>> 
Det är väl som vanligt när det gäller startlistor till elitserietävlingar. Det utsatta datumet hålls aldrig. Någon med koll får gärna förklara vad det är med lottningen som alltid tar sådan tid.
Jag kommer osökt att tänka på Majsanserien då en elitlöpare har som krav på arrangörerna om att hans klubbkompisar ska "lottas" in strax före i startlistan som harar..

Och hur blev det med startlistor för E-serie och Lång till O-ringen?

Zerbembasqwibo>> Nej, valfrågan är inte oviktig, men huruvida man skall
blanda in orienteringen i "urvalet" är oviktig. Det finns betydligt
angelägnare saker att fundera över.

s>> Ska göra det när jag kommer på något bra ämne.

O-Ringen >> 2-days tror jag är en bra idé, jag vet ett antal bara i min egen klubb som inte hade sprungit årets o-ringen om den inte funnits.

OdenXT>> Tycker du valfrågan är oviktig?

OdenXT>> Om du tycker det, så är det
fritt fram att starta en debatt om något
du känner är viktigt :-)

Måste hålla med vad "Palle" skrev i en tråd på o-snack, har det inte
blivit lite väl många pajas-debatter på sistone?

absolut!
O-Ringen är ju orienterarnas flaggskepp och vi är glada om man vill hjälpa till att utveckla arrangemanget! Vi tar tacksamt emot konstruktiva tips på förändring.
vad tycker ni tex om 2-days, just nu 162st anmälda. Bra eller dåligt? kommer det fler?
/Mark

O-Ringen>> Lite konstruktivt åstadkom vi tillsammans till slut. :)

tack för tipset, www.oringen.se

Tack för info, Mark.

Av hänsyn till de stackars icke-
svenskspråkiga som besöker o-
ringens hemsida: kan ni inte lägga in
ett tydligt meddelande på engelska
som förklarar avsaknaden av engelsk
översättning? Ange också vilket
datum som den engelska
översättningen kommer att vara på
plats.

Det tar inte många sekunder att göra
det, och det skulle nog göra att en del
frustration undviks.

Det är intressant att läsa hur en del förståsigpåare menar att O-Ringen på ett bättre sätt skulle skött sin webbplats. Jag hävdar att man faktiskt gjort vad man kunnat.

Att den tidigare webbplatsen inte var så driftstabil som man kan önska är något som man varit medveten om ett tag, varför en ny lösning varit på väg. Nu kom en akut driftstörning, vilket gjorde att man valde att lansera den nya webbplatsen lite tidigare än man tänkt enligt resonemanget "hellre lite information än ingen alls".

Det är alltså inte så att den fysiska servern kraschat, utan det är webbapplikationen som körs på servern som inte längre ville vara med, kanske för att den inte klarade av mängden av information. Det gör att man förvissa kan läsa tillbaka en backup, men den innehåller ju då samma instabila webbapplikation som ju kraschat och det skulle därför med sannolikhet bara förskjutit problemet en kort tid framåt.

Att byta till en ny och stabil webblösning med bra support från leverantören borgar för att O-Ringenwebben kommer att fungera lång tid framöver. Nu i början saknas lite innehåll, t ex det engelskspråkiga, men det jobbas på att få in även detta på den nya webbplatsen.

Så "S", för att svara på dina påståenden:
1) En ny lösning var på väg eftersom man insett att den gamla inte höll måttet.
2) Det skulle den gjort om inte den gamla webben kraschat tidigare än man kunnat förutspå.
3) Se 2). En riktig översättning till engelska är på väg.
4) Man har koll på vad man gör. Däremot verkar många kommentatorer här på Eftersnack sakna koll på vad som hänt och vad man gör när det gäller O-Ringens webbplats.

O-Ringen >> Alla webbhotell erbjuder backup, men ni hade inte det alternativet?

Zerbembasqwibo - igen >> den här översättningen var också bra:
有好几次机会参加，是开放的通知后，24日周六7月，O型圈2天通知，直到7月29日开放至周四（上午）以及最后但并非最不重要的，我们的框架内，每天的O 11课程打开戒指，你可以参加，只有每个人都可以参与！ 请在这里登记>

O-Ringen>> Det förklarar saken. En kompletterande förklarande text på hemsidan så att även de som inte läser här förstår att ni har detta tills vidare pga krash av hemsida... Fast personligen undrar jag om det nästan inte är bättre att inte ha googletranslate alls eftersom det blir en "officiell översättning"?

O-Ringen>> Kära Mark!
När ni nu är flera personer som
jobbar med O-Ringen året runt och
gör det man tidigare utförde ideellt,
så kan man förvänta sig, bland annat;
1) Säkerställande att sidan inte
kraschar till att börja med
2) Att en ny sida håller en fullgod
kvalitet
3) Att man inte "fullöser" det hela
med gammalmodig teknik som fasats
ut under mitten av förra decenniet
4) Att man har koll på det man gör

Kära vänner!
När O-Ringens förra system kraschade i måndags så snabbade vi upp processen med att göra klart den nya sidan. Hoppas att ni uppskattar den. När vi natten mellan tis-ons gjorde klart den så valde vi att fokusera på den svenska och avvakta med den engelska tills den är klar. Under tiden finns google translate som väl ändå är bättre än inget alls. Arbetet med den engelska pågår och vår ambition är att alltid ha en egenproducerad engelsk sida. Om man önskar annat språk än svenska och engelska så inbillar jag mig att google translate är bättre än inget alls. Tack för alla positiva ord om den nya sidan som vi fått tillsänt oss.
/Mark

Laszlo>> Eller så upplyser man O-
Ringen (genom detta forum) att de valt
en värdelös, undermålig och oduglig
lösning och bör tänka om, ändra lösning
och försöka reparera skadan så snart
som möjligt.

Johan Balck>> m fl. >> Sänd era förslag
på förbättringar av översättning till
Google Translate i stället. Tydligen finns
det endast en sida på Svenska än så
länge...

O-Ringen >> pinsamt....
"Tämä päivä on myös toteuttaa O-rengas Persianlahden"

Pinsamt dåligt.

O-Ringen >> Läser ni det här? Förstår ni att det är ett problem (om än ganska underhållande för oss svenskspråkiga)?

det är dyrare för utlänningarna också. SEK översätts till USD, men priserna består...

Other fees and services
Fees and service charges 2010th Buy via the notification system. NOTE! All fees listed in USD per person and per date.

prefontaine >> Komik på hög nivå.

vi har fått en ny juniorvärldsmästare också. och på oringen är tydligen tekniska hjälpmedel att föredra?

"To answer the many-time Junior World champion John Runesson to the question how to orient in the field: "It's probably important to note orientation technology in the first place. It is certainly easy to do parallellfel the slope, so the focus should be to orient the right and not to run fast. "

Zerbembasqwibo - igen>> Haha..
Från infon om elitserie-klasser

"Sunday, July 25 Stage 1 - Arena
Kilsbergen, long distance Segrartid
my men 75-80, women 60-65 min.
Lotta starting at about 9:00, 3 min off
intervals. Top 10 in Elite and any
wildcard raffled to start at the end of
the boot list. Phase has the status of
IOF World Ranking Event, WRE."

Frågan är vem Lotta är som startar
9:00? och vilken fas ska hon springa
i?

Zerbembasqwibo>> Hjälp mig hitta fler roliga exempel:

"Free start all stages." WOW! Gratis att springa öppna klasser! Och, man får välja också:
"Optional field length"

"After Notified can not be guaranteed spot in the desired class or placed in time for custom club lot."

Är inte detta ett hån mot de som inte förstår svenska....?

S>> Att endast ha Google som översättare, som nya O-ringensajten har, gör det stundtals lite svårt att läsa och känns väl rätt så B? Den kan nog inte alla O-termer så bra: "orientation"= orientering.

Och bara det att det DYRBARA varumärket O-ringen konsekvent översätts med "O-ring" är väl argument nog för Hollowell att beordra någon att manuellt översätta.

Dessutom översätts ju inte felstavade ord, som svenskläsande på svenska lätt förstår men en engelskläsande förstår kanske inte "jakstart"?